Igor en zijn zoontje Gljeb (G op z'n Engels uitspreken) zijn langsgekomen. Kolja en Gljeb hebben zich in de boomhut, die vorig jaar gebouwd is, verschanst. In de top van hun rijk wappert de Sovjet banier. Kolja heeft de vlag verleden jaar op de rommelzolder opgesnord. Hij was toen nog helemaal gaaf. Door de regen en de vorst is hij nu aan één kant wat verkleurd, maar desondanks zeer herkenbaar. Igor zegt dat het inmiddels een collectors item is geworden. Dan wordt hij onderbroken door zijn zoontje van negen:
'Dit is de Russische vlag hè papa?
Nee, van de Sovjet Unie.
Rusland?
Nee, de Sovjet Unie.
De Sovjet Unie, wat is dat, dat is toch gewoon Rusland?'
Igor die gewoonlijk zaken vrij gemakkelijk aan zijn zoontje weet uit te leggen, blijft nu toch in gebreke. 'Ik vertel je het een ander keertje wel hoe het zit'.